IsraelNationalNews2004/05/06付け記事より。
エジプトの歌手、シャーバン・アブダル・ラヒム（Shaaban Abdul Rahim）氏の最新曲「Hey Arabs Leaders」がアラブ世界の間でヒットしているというニュース。そのプロモーションビデオはポップで楽しいが、歌詞内容はあまりにも過激だ。イスラエルメディアが翻訳したという同曲の歌詞を以下に引用する。
（プロモーションビデオ（WMV）：56kモデム用、ADSL回線用）
「同じコインの表と裏、アメリカとイスラエル♪
連中は世界をジャングルに変えて、導火線に火を点けた♪
アメリカは羽を広げて、全く気に留めていない♪
誰も連中を止められない、誰も捕まえられない♪
そのうち（ブッシュは）イラン、それからシリアについて言うだろう♪
しかし北朝鮮については沈黙する♪
あの（ツイン）タワーはな、皆さん♪
間違いない！アメリカの友人（イスラエル）が破壊したんだよ♪
何がテロリズムだ！
あと何年続くのだろう、アメリカとイスラエルの暴力は♪（以下略）・・・」
ラヒム氏には他に「I hate Israel（イスラエルは嫌い）」というタイトルのヒット曲があるらしい。まあ、なんというか、ストレートな性格の人である。
